Add the domain @um.unitelvoice.com to your email client's white list. Some email clients may not have a white list, and some may only allow emails from those on your white list. You should check your provider's website for details and further instructions.
If you are missing voicemail notifications in your email, this may also help. Not all emails that are screened are displayed in the junk/spam folders.