Yes, simply go to the user's employee extension in "Extensions". Select "Edit". Under "Employee Permissions" select make sure "Billing" is toggled off or remove admin abilities completely.
This will prevent the User from accessing the Billing page where your Payment Method and Invoice details are managed.